抬举 nghĩa là gì

[tái·ju]
cất nhắc; coi trọng; cân nhắc。看重某人而加以称赞或提拔。
不识抬举
không biết điều; không biết cân nhắc

• 不识抬举:    [bùshítái·jǔ]không biết điều; phụ lòng tốt của người khác; không biết đối nhân xử thế (chỉ trích) 。不接受或不珍视别人对自己的好意（用于指责人）。
• 愿意特别拉扯他一把。 抬爱 <抬举爱护。>:    sư phụ thấy anh ấy có triển vọng, nên đã đặc biệt nâng đỡ anh ta.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别抬举自己了 你都还住在学生宿舍里
Đừng có lên mặt, ông thuê phòng ở 1 nơi dành cho sinh viên

胡惟庸过来，悄声问：「她不识抬举？」
Ân Dĩ ấm ức đầy bụng, nói: “Chị không biết chứ?

是什么让他们如此的为人所抬举?
Điều gì khiến mọi người ưu chuộng chúng như vậy?

是什么让他们如此的为人所抬举?
Điều gì khiến mọi người ưu chuộng chúng như vậy?

抬举我了，但是我没有
Tôi rất cảm kích... nhưng tôi không thật sự nghĩ