抵消的 nghĩa là gì

vị ngữ trả xong, thanh toán xong (nợ, thù), đồng ý hoà, được ăn đôi thua mất cả (trò chơi ăn tiền)

• 抵消:    [dǐxiāo]trung hoà; triệt tiêu lẫn nhau; làm cho mất tác dụng。两种事物的作用因相反而互相消除。这两种药可别同时吃，否则药力就抵消了。hai loại thuốc này không thể uống chung; nếu không tác dụng của thuốc sẽ triệt tiêu lẫn nhau.
• 取消的:    huỷ bỏ, thủ tiêu
• 不能取消的:    không thể xoá đượckhông thể bâi bỏ được, không thể huỷ bỏ; không thể thay đổi (ý kiến...), không thể thu hồi (giấy phép...)

Câu ví dụ

黑洞不会互相抵消的。
Hố đen có thể triệt tiêu lẫn nhau.

姚远惊讶了：「等等，大神！我欠你的九九九金币，不是陪一次就抵消的吗？」
Diêu Viễn kinh ngạc : “Đợi một lát, đại thần! 999 đồng vàng tôi thiếu của anh không phải trả một lần luôn sao?”

」 姚远惊讶了：「等等，大神！我欠你的九九九金币，不是陪一次就抵消的吗？」 君临天下：「不是。
Diêu Viễn kinh ngạc : “Đợi một lát, đại thần! 999 đồng vàng tôi thiếu của anh không phải trả một lần luôn sao?”

数字印刷比传统的胶印方法每页的成本更高，但这种价格通常是通过避免制造印版所需的所有技术步骤的成本来抵消的。
In kỹ thuật số có chi phí cao hơn cho mỗi trang hơn các phương pháp in offset truyền thống hơn, nhưng giá này thường được bù đắp bằng cách tránh các chi phí của tất cả các bước kỹ thuật cần thiết để làm cho bản in.