担挑 nghĩa là gì

đòn gánh

Câu ví dụ

这里的生活，哪怕是从河里用扁担挑水回家，都让他觉得有意思。
Nơi này sinh hoạt, cho dù là từ trong sông gánh nước về nhà nấu đều khiến hắn cảm thấy có ý tứ.

属龙的孩子喜欢拣重担挑，喜欢承担重要责任，即使这个孩子在家里最小也是如此。
Con trai tuổi Thìn thường thích khuếch trương thanh thế, thích gánh vác những trách nhiệm nặng nề, dù trong gia đình, họ là người nhỏ nhất.

担挑，喜欢承担重要责任，即使这个孩子在家里最小也是如此。
Trẻ con tuổi Thìn hiếu động nghịch ngợm, thích gánh vác những nhiệm vụ quan trọng, dù chú nhóc này là thành viên nhỏ nhất trong gia đình thì tình hình vẫn vậy.

居士为别人担挑物品，以盗窃心将（所担物）从左肩移动到右肩，从右手移到左手，像这样身体不同的部分叫做异处。
Cư sĩ gánh dùm vật cho người khác, với tâm trộm cắp chuyển từ vai bên trái sang vai bên phải, từ tay phải sang tay trái, trên các phần thân thể như vậy, gọi là khác chỗ.

天色渐暗雨也歇了，李云生心想爹爹这时候应该是要下山了，于是准备把斗笠跟蓑衣用草绳捆起来，然后一扁担挑下山。
Sắc trời dần tối mưa cũng ngừng, Lý Vân Sinh nghĩ thầm phụ thân lúc này hẳn là phải xuống núi, thế là chuẩn bị đem mũ rộng vành cùng áo tơi dùng dây cỏ buộc lại, sau đó một đòn gánh gánh xuống núi.