拆开 nghĩa là gì

gỡ ra, tháo ra, tách ra, lấy riêng ra, (quân sự) cắt (quân đội, tàu chiến...) đi làm nhiệm vụ riêng lẻ
làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra; phân cách ra, (điện học) ngắt, cắt (dòng điện...)
mối rối, mối thắt nút (chỉ, sợi), sự rắc rối, sự phức tạp (của một vấn đề), đầu (dây, sợi) buột ra, làm rối, thắt nút (chỉ sợi), làm rắc rối (một vấn đề...), rối (chỉ...), trở thành rắc rối (vấn đề...), buột ra (đầu dây...), gỡ rối (chỉ, vấn đề...), làm buộc ra (đầu dây...); buộc ra; tháo ra (áo đan...) ra; rút sợi (tấm vải...) ra
tháo ra (áo đan)
tháo (dây thừng) ra từng sợi
tháo (mũi khâu...) bằng móc
lấy ra, rút ra

• 解开.拆开:    sự làm rối (chỉ, sợi dây), sự làm rắc rối (vấn đề), (số nhiều) những sợi rút ra (ở một tấm vải)
• 可拆开的:    đánh gục, đánh quỵ (đòn, cú đấm), tối thiểu, có thể bán được (giá bán đấu giá), cú đánh gục, cú đánh quỵ, cuộc ẩu đả
• 拆开连结处:    tháo (cần câu...) thành từng khúc

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

现在你是否能把这个拆开 我来推病床
Nào, phiền cô gỡ dây ra để chúng ta đẩy giường đi.

它们全没被拆开过
Những bưu kiện đó, chúng chưa bao giờ được mở ra

"'勇者'与女伶拆开礼物后" "推测两人应发生了性行为"
"Lazlo" và CMS bóc quà, chúng tôi nghĩ họ quan hệ tình dục sau đó.

拆开封套，里面赫然又是3个字——“不要悔”。
Anh xé bức thư, bên trong có ba chữ: “Đừng hối hận”.

拆开信封，里面赫然又是３个大字：不要悔。
Anh xé bức thư, bên trong có ba chữ: “Đừng hối hận”.