拉下水 nghĩa là gì

[lāxiàshuǐ]
dụ dỗ; rù quến (dụ dỗ người khác cùng làm chuyện xấu)。比喻引诱人和自己一起做坏事。

• 下水:    [xiàshuǐ]1. hạ thuỷ; đưa xuống nước。 进入水中。新船下水典礼。lễ hạ thuỷ tàu (thuyền) mới.2. ngâm nước (vải hay sợi để cho co hết)。把某些纺织品、纤维等浸在水中使收缩。3. làm chuyện xấu; lội xuống nước (ví với làm việc xấu)。比喻做坏事。
• 拉下脸:    [lāxiàliǎn]1. không nể mặt; không nể nang; không kiêng nể。指不顾情面。他办事大公无私，对谁也能拉下脸来。anh ấy làm việc chí công vô tư; đối xử không kiêng nể ai.2. xụ mặt; sa sầm mặt; sầm mặt。指露出不高兴的表情。他听了这句话，立刻拉下脸来。anh ấ
• 下水船:    thuyền xuôi dòng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他想把你拉下水 牺牲加夫尼值得的
Lôi được ngài vào rắc rối thì thế cũng đáng.

我们和他们是有协议的 你知不知道你这样做会把我们所有人都拉下水
Chúng mày làm những việc này nhân danh cái gì?

然后也一定会把王阳拉下水。
Đã vậy kéo Vương phủ cùng xuống nước.

（拉下水，或拉到一个圈子里）。
Nuốt (hoặc nhổ vào một thùng chứa).

但是如果一直这样下去，你会停滞不前或者被他们拉下水。
Nhưng nếu tiếp tục như thế, bạn sẽ bị trì trệ hoặc bị kéo xuống cùng với họ.