招兵买马 nghĩa là gì

[zhāobīngmǎimǎ]
Hán Việt: CHIÊU BINH MÃI MÃ
chiêu binh mãi mã; chiêu mộ binh sĩ。组织或扩充武装力量。也比喻扩大组织或扩充人员。

• 招兵:    [zhāobīng]chiêu binh; mộ lính; chiêu mộ binh lính。招募人来当兵。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

打天下，我们招兵买马再干大事
Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

国王在招兵买马 他可以让你们没后顾之忧
Nhà vua đang tuyển lính. Quân lính được chuẩn bị kỹ lưỡng.

我动身去法国，你尽量招兵买马
Ta sẽ đi Pháp một chuyến. Ông hãy tập hợp hết những ai có thể.

“可是他们还有三年的时间去招兵买马。
Rồi chỉ sau 3 năm, hắn sắm luôn con ô tô để vận chuyển phục vụ.

“将帅”到位，开始了“招兵买马”。
Ông Phúc ở ngoài bắt đầu "duyệt binh".