拿主意 nghĩa là gì

[názhǔ·yi]
quyết định。决定处理事情的方法或对策。
究竟去不去，你自己拿主意吧。
rốt cuộc đi hay không đi; anh tự quyết định lấy.

• 你自己拿主意吧。 判定 <分辨断定。>:    rốt cuộc đi hay không đi, anh tự quyết định lấy.
• 究竟去不去，你自己拿主意吧:    rốt cuộc đi hay không đi, anh tự quyết định lấy.
• 他决意明天一早就动身。 决断 <拿主意:    anh ấy quyết định sáng mai sẽ khởi hành.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所有的事情都是我们一起拿主意的
Bố mẹ và em đều quyết định mọi chuyện cùng nhau.

案情严重，要加多少你拿主意吧
Vụ án nghiêm trọng này tăng bao nhiêu tuỳ ngươi định đoạt.

那么所有不重要的事情 你都得自己拿主意喽？
và những chuyện khác thì em tự quyết định chứ

你已经够大了 可以自己拿主意了
Bây giờ anh đã đủ lớn để tự chọn một mình.

当然，总统应该是最终拿主意的。
Dĩ nhiên là tổng thống phải có quyết định sau cùng.