拿糖 nghĩa là gì

[nátáng]
làm bộ; ra vẻ。拿乔。
拿糖作醋(摆架子、装腔作势)。
làm ra vẻ huyênh hoang.

• 拿糖作醋(摆架子、装腔作势):    làm ra vẻ huyênh hoang.

Câu ví dụ

也许，拿糖果诱拐你喊我第一句「哥」，
Có lẽ, khi anh lấy kẹo dụ dỗ em gọi tiếng "anh hai" đầu tiên,

也许，拿糖果诱拐你喊我第一句「哥」，
Có lẽ, khi anh lấy kẹo dụ dỗ em gọi tiếng “anh hai” đầu tiên,

有时你得拿糖果来诱拐
Đôi khi phải cho chúng kẹo.

"放进普莱查特太太的糖果罐里" "然后当她伸手去拿糖时" "她会拿起一只死老鼠"
và rồi để khi bà ấy thò tay vào lấy 1 ít thay vào đó bà ấy sẽ có 1 con chuột chết thối.'

作为孩子，我们都学会两种方式，不要从陌生人拿糖。
Khi còn nhỏ, tất cả chúng ta đều học cách nhìn cả hai cách và không bao giờ lấy kẹo từ người lạ.