挂钩 nghĩa là gì

[guàgōu]
1. nóc; nối (hai toa xe lại với nhau)。用钩把两节车厢连接起来。
2. móc nối; móc ngoặc; đặt quan hệ; thiết lập quan hệ; liên hệ (ví với sự liên hệ với nhau)。比喻建立某种联系。
基层供销社直接跟产地挂钩。
hợp tác xã cung tiêu cơ sở liên hệ trực tiếp với nơi sản xuất.
这两个单位早就挂起钩来了。
hai đơn vị này đã thiết lập quan hệ với nhau.
3. rơ-moóc; móc。用来吊起重物或把车厢等连接起来的钩。
吊车挂钩
móc của cần cẩu.
火车挂钩
móc toa xe lửa

• 吊车挂钩:    móc của cần cẩu.
• 火车挂钩:    móc toa xe lửa
• 产销直接挂钩，减少中转环节:    sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

宗教总是与外表挂钩，对吗？
Tôn giáo luôn liên quan đến vẻ bên ngoài, phải không?

乔丹娜恨所有与浪漫挂钩的地方
Jordana ghét bất kỳ nơi nào được coi là lãng mạn.

不做通胀保值债券 不做通胀挂钩债券 不做短期基金
Không mánh khoé, không trái phiếu, không chơi ngân quỹ ngắn hạn.

因为，这些往往与个人利益挂钩。
Điều này thường liên quan đến những sở thích cá nhân.

窗帘挂钩但对于管理者来说
dùng dây thừng buộc chặt hắn.Nhưng Quân Vương đột