bánh lái, (nghĩa bóng) nguyên tắc chỉ đạo, đũa khuấy (dùng để khuấy mầm lúa mạch trong thùng ủ bia)
- 指导原理: sao bắc cực, mục đích; nguyên tắc chỉ đạosao bắc cực, mục đích; nguyên tắc chỉ đạo
- 原则: [yuánzé]1. nguyên tắc。说话或行事所依据的法则或标准。原则性tính nguyên tắc原则问题vấn đề nguyên tắc坚持原则giữ gìn nguyên tắc基本原则nguyên tắc cơ bản2. đại thể; cơ bản。指总的方面;大体上。他原则上赞成这个方案,只在个别细节上提了些具体意见。về cơ bản anh ấy tán thà
- 指导: [zhǐdǎo]chỉ đạo; hướng dẫn; chỉ bảo。指示教导;指点引导。指导员hướng dẫn viên; chỉ đạo viên教师正在指导学生做实验。giáo viên đang hướng dẫn học sinh làm thí nghiệm.