(thuộc) thầy giáo无指导者的: không có bánh lái指导者: giám đốc, người điều khiển, người chỉ huy, (sử học) quan đốc chính (hồi cách mạng Pháp), (tôn giáo) cha đạo, người đạo diễn (phim), (toán học) đường chuẩn, máy ngắm (ở súng, để điều chỉnh tầm đạn...表演指导者: người chỉ đạo biểu diễn (xiếc)
