指教 nghĩa là gì

[zhǐjiào]
1. chỉ giáo; chỉ bảo; chỉ vẽ。指点教导。
在教练的耐心指教下，运动员的进步很快。
dưới sự huấn luyện tận tình của huấn luyện viên; vận động viên tiến bộ rất nhanh.
2. chỉ giáo; dạy dỗ (lời nói khách sáo, dùng để xin ý kiến của người khác đối với công việc hoặc tác phẩm của mình.)。客套话，用于请人对自己的工作、作品提出批评或意见。
希望多多指教。
mong được chỉ bảo thêm.

• 敬请指教:    kính xin lời chỉ giáo.
• 请大家指教:    tôi đưa ra mấy vấn đề linh tinh lang tang như vậy, đề nghị mọi người chỉ giáo cho.
• 辱承指教:    may mà được chỉ bảo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那就算误会吧，我谢谢你的指教
Nhưng, dù sao cũng cám ơn ý kiến của cô, cho dù là ý kiến sai.

请随便指教，一定不会介意
Xin cứ chỉ giáo, nhất định sẽ không để bụng

敬请大家欣赏指教
Chuẩn bị thưởng thức, và mở mang tầm mắt nào!

10 难道他们不指教你，告诉你，
10 Nhưng các ngài sẽ dạy cho anh biết, sẽ nói cho anh hay,

“那么，大天狗先生，以后请多指教了！”
"Chào Tư Mã tiên sinh, sau này xin ngài chỉ dạy nhiều hơn!"