指路明灯 nghĩa là gì

guiding light (phim)

• 明灯:    [míngdēng]ngọn đèn sáng; đèn sáng (ví với người hay sự vật dẫn dắt quần chúng đi theo con đường đúng đắn)。比喻指引群众朝光明正确方向前进的人或事物。
• 孔明灯:    [kǒngmíngdēng]đèn Khổng Minh (lợi dụng nguyên lý không khí nóng thì tương đối nhẹ có thể bay lên cao mà chế thành chiếc đèn giấy, bên trên không có miệng, tim đèn sau khi cháy xong thì không khí nón
• 照明灯:    ngọn đèn lớn có ánh sáng mạnh tạo ra một luồng sáng rộng, dùng để soi sáng các bãi thể thao, sân khấu nhà hát; đèn pha, rọi đèn pha, chiếu đèn pha

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他在世时 曾是大英帝国的指路明灯
Lúc sinh thời, Nhà vua đã là ngôi sao Bắc đẩu soi đường cho đất nước.

反复阅读，感觉就象是在黑暗中找到了指路明灯。
Đọc liên tục con cảm thấy như mình đang tìm được ánh sáng trong đó.

这一伟大革命永远是全人类的指路明灯。
Cuộc cách mạng vĩ đại này sẽ mãi là ngọn đuốc soi đường đối với toàn nhân loại.

当你失落时，留点空白给希望，希望是你的指路明灯。
Làm ngươi thất lạc lúc, chừa chút trống không cấp hy vọng, hy vọng là ngươi ngọn đèn chỉ đường.

但是，如果你有一个，你相当于有了一盏指路明灯，它会让你坚定地走上自我实现和成功的道路。
Nhưng, nếu bạn có một cái, bạn sẽ có một ánh sáng dẫn đường giúp bạn vững bước để hoàn thành và thành công.