挖苦的 nghĩa là gì

châm biếm, trào phúng, thích châm biếm

• 可挖苦的:    có thể đùa nghịch
• 挖苦:    [wā·ku]nói móc; chế giễu (đem cái rởm của người khác ra làm trò cười)。 用尖酸刻薄的话讥笑人。有意见就直说，不要挖苦人。có ý kiến gì nói thẳng ra đi; chớ có nói móc người ta.
• 苦的:    hầm nhừ, ninh nhừ, đặc, đậm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为什么大家都觉得我是用来挖苦的对象
Tại sao mấy người lúc nào cũng nghĩ tôi đang mỉa mai ấy nhỉ?

很好 如我想听挖苦的话找我的孩子就行了,多谢
Bởi vì nếu muốn mỉa mai, ông Tannet, tôi chỉ nói với con tôi thôi.

认识那么久了，早就习惯了互相挖苦的玩笑方式。
Lâu dần tôi cũng quen dần với những lời bông đùa xiên xỏ nhau ấy.

挖苦的是，一个“瞎子”。
Hân là một “gã mù”.

她那甜蜜而爱挖苦的嘴上有一个吻，是温蒂怎样都无法获得的吻，尽管它就在那儿，明明白白的挂在右边嘴角。
Và trên khoé môi hơi giễu cợt của mẹ phảng phất một nụ hôn mà Wendy chẳng bao giờ hái được, dù nó vẫn đậu chếch trên khóe miệng phải.