挚爱地 nghĩa là gì

âu yếm, trìu mến

• 挚爱:    [zhì'ài]tình cảm chân thành; tình cảm thành khẩn。真挚的爱。深情挚爱thâm tình tha thiết他的作品洋溢着对祖国的挚爱之情。tác phẩm của anh ấy dào dạt tình cảm đối với tổ quốc.
• 仁爱地:    hay làm phúc, từ thiện, từ tâm, thương người
• 可爱地:    đáng mến, đáng yêuranh ma, láu lỉnhthân ái, trìu mếnmang lại niềm vui thích (cho ai/cái gì); dễ chịu

Câu ví dụ

现在我忠告你要以特殊的方式,把你甚至最微细的行为,与我的功德结合,那么,我天父会满怀挚爱地,视它们犹如我自己的功德。
Và giờ đây, Cha khuyên con hãy đặc biệt liên kết cả những hành vi nhỏ mọn nhất của con với những công nghiệp của Cha, và khi đó, Cha của Cha sẽ yêu thương coi những hành vi ấy như thể của chính Cha.

现在我忠告你要以特殊的方式,把你甚至最微细的行为,与我的功德结合,那么,我天父会满怀挚爱地,视它们犹如我自己的功德。
Và giờ đây, Cha khuyên con hãy đặc biệt liên kết cả những hành vi nhỏ mọn nhất của con với những công nghiệp của Cha, và khi đó, Cha của Cha sẽ yêu thương coi những hành vi ấy như thể của chính Cha.