挥手示意 nghĩa là gì

sóng, làn sóng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), đợt, sự vẫy tay ra hiệu; cái vẫy tay, gợn sóng, quăn thành làn sóng, phấp phới, phấp phới bay, vẫy tay ra hiệu, phất, vung, uốn (tóc) thành làn sóng, vẫy tay ra hiệu, bác bỏ, gạt bỏ

• 招手示意:    vẫy tay ra hiệu
• 挥手:    [huīshǒu]vung tay; khua tay; vẫy tay; vẫy chào。举手摆动。挥手告别vẫy tay từ biệt挥手示意vẫy tay ra hiệu
• 示意:    [shìyì]tỏ ý; ra hiệu。用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思。以目示意。ra hiệu bằng mắt.护士指了指门，示意他把门关上。người y tá chỉ ra ngoài cửa; ra hiệu cho anh ấy đóng cửa lại.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

德国人挥手示意他们回来。
Tay người Đức ra hiệu cho chúng lùi lại.

”他挥手示意一个警察过来，“要不要我找人撬开？”
Anh ta phất tay ý bảo một cảnh sát sang đây, "Có muốn tôi tìm người cạy ra không?"

”他挥手示意一个警察过来，“要不要我找人撬开？”
Anh ta phất tay ý bảo một cảnh sát sang đây, “Có muốn tôi tìm người cạy ra không?”

当她进入房间时两位长老都准备站起身来，但她挥挥手示意他们坐下。
Cả hai bô lão đều định đứng dậy khi cô bước vào phòng, nhưng cô vẫy tay bảo họ ngồi xuống.

总统向他挥手示意关上门，说他很快完成。
Chủ tịch vẫy tay với anh ta đóng cửa lại, nói rằng ông sẽ được thực hiện trong thời gian ngắn.