捉刀 nghĩa là gì

[zhuōdāo]
书
làm văn hộ; viết thay người khác (Tào Tháo sai Thôi Viêm thay mình tiếp sứ Hung Nô, còn mình thì cầm đao đứng cạnh giường.Tiếp xong, hỏi sứ Hung Nô 'Nguỵ Vương thế nào', sứ thần đáp: 'Nguỵ Vương thật phong nhã, nhưng người cầm đao đứng ở đầu giường mới thật là người anh hùng'. Sau đó từ này có nghĩa là làm hộ văn bài cho người khác.)。曹操叫崔琰代替自己 接见匈奴使臣，自己却持刀站立床头。接见完毕，叫人问匈奴使臣：'魏王何如?'回答说：'魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。'(见于《世说新语·容止》)后来把代别人做文章叫捉刀。

• 捉刀人:    [zhuōdāorén]người làm văn hộ; người làm thay người khác (chỉ Tào Tháo)。指曹操。引申顶替人做事或作文的人。

Câu ví dụ

怎能为我军捉刀啊？
Sao có thể vì quân ta mà ra đao?

我是从犯不予计较，老公被留校察看，检讨、撤销申请都由我捉刀代笔。
Tôi là tòng phạm không tránh khỏi tội, còn ông xã bị giữ lại trường giám sát; bản kiểm điểm, đơn xin đều là do tôi ra tay viết thay.

我是从犯不予计较，老公被留校察看，检讨、撤销申请都由我捉刀代笔。
Tôi là tòng phạm không tránh khỏi tội, còn ông xã bị giữ lại trường giám sát; bản kiểm điểm, đơn xin đều là do tôi ra tay viết thay.