掂量 nghĩa là gì

[diānliáng]
1. ước lượng; ước chừng; áng chừng (trọng lượng bằng tay)。掂。
他掂量了一下西瓜，说有八斤来重。
anh ấy ước chừng quả dưa hấu; bảo nặng tám cân trở lại.
2. cân nhắc; suy nghĩ; suy tính。斟酌。
事情就是这些，各组回去掂量着办得了。
công việc chỉ có bao nhiêu đó; các tổ về suy tính mà làm thôi.
你好好掂量 掂量老师这句话的分量。
anh hãy cân nhắc câu nói của thầy.

• 掂量 <斟酌。>:    đừng suy tính những chuyện nhỏ nhặt.
• 他掂量了一下西瓜:    anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại.
• 你好好掂量 掂量老师这句话的分量:    anh hãy cân nhắc câu nói của thầy.

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

该怎么做，你自己掂量去吧！”
Nên làm như thế nào, các ngươi hãy tự quyết định đi."

嗯, 我正掂量着呢, 各种选择 唔, 你知道啦, 休息一阵
Tôi đang cân nhắc các lựa chọn lúc này tôi đang nghỉ ngơi, và

（想装兵先看看这身腱子肉掂量掂量吧）
Thiên Quân, ngài trước tiên hãy thử tiểu tử này xem sao.

（想装兵先看看这身腱子肉掂量掂量吧）
Thiên Quân, ngài trước tiên hãy thử tiểu tử này xem sao.

”冯小刚说：“那您掂量掂量吧。
Hoàng Ly chỉ bảo, nói: "Vậy ngươi cứ kiên quyết phản đối!