授命 nghĩa là gì

[shòumìng]
1. hiến dâng tính mạng; hy sinh tính mạng。献出生命。
见危授命。
gặp nguy hiểm hy sinh tính mạng.
临危授命。
lúc lâm nguy hy sinh tính mạng.
2. ra lệnh; hạ lệnh。下命令(多指某些国家的元首下命令让议会中的某一政党领袖组阁)。

• 临危授命:    [línwēishòumìng]sẵn sàng hy sinh tính mạng trước nguy hiểm。在危亡关头勇于献出生命。临危授命， 视死如归。đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng; xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
• 见危授命:    [jiànwēishòumìng]Hán Việt: KIẾN NGUY THỌ MỆNHdũng cảm hy sinh; xả thân trong lúc nguy nan。在危亡关头勇于献出生命。
• 临危授命， 视死如归:    đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不管她做什么 都算是我们授命的
Và dù cô ta làm gì, thì chúng ta cũng ứng biến được.

我们是被授命 趁夜转移尸体
Chúng tôi được lệnh đưa họ đi trong đêm hôm khuya khoắt.

临行前，卡莉丝塔授命“铁之团”的赫卡里姆代替她保护国王的安全。
Trước khi khởi hành, cô giao cho Hecarim của Hội Sắt thay mình bảo vệ nhà vua.

20世纪60年代,美国国防部授命研发种新型
Giữa thập niên 60, Bộ Quốc phòng Mỹ giao một nhóm nghiên cứu hình thành mạng

我们授命搜索你的车和你的住所
Chúng tôi sẽ kiểm tra chỗ này. Đầu tiên là chiếc xe, sau đó là căn hộ của anh