掉价 nghĩa là gì

[diàojià]
1. hạ giá; xuống giá; giảm giá。掉价儿：价格降低。
菠菜掉价了。
rau chân vịt hạ giá rồi.
2. giảm; giảm sút; mất mặt; thấp kém; giảm giá trị。降低身份,有失体面。
他不认为去餐馆洗盘子就使他掉价.
anh ấy không nghĩ là rửa chén ở nhà hàng làm anh bị giảm giá trị

• 掉价儿:    hạ giá
• 菠菜掉价了:    rau chân vịt hạ giá rồi.
• 他不认为去餐馆洗盘子就使他掉价:    anh ấy không nghĩ là rửa chén ở nhà hàng làm anh bị giảm giá trị

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

五十几美元一桶的石油价格，还能掉价到哪里?
Xuống đáy 35 USD/thùng, giá dầu sẽ đi về đâu?

裸辞不掉价，只需三招
Lục hào khởi quẻ không cần quẻ bàn, chỉ cần có ba đồng tiền.

而不是掉价拙劣的假戏！
Không phải là giả tạo rẻ tiền, nông cạn!

这第二，千万不要倒追男人，掉价。
Bước thứ hai, em đừng bao giờ chủ động theo đuổi đàn ông, sẽ mất giá đấy.

你们不觉得很掉价吗？
Ngươi không thấy là hạ giá sao?