掌握时机 nghĩa là gì

nắm lấy thời cơ.

• 把握时机:    nắm lấy thời cơ
• 时机:    [shíjī]thời cơ。具有时间性的客观条件(多指有利的)。掌握时机。nắm lấy thời cơ.错过时机。lỡ mất thời cơ.有利时机。thời cơ có lợi.
• 掌握:    [zhǎngwò]1. nắm chắc; nắm vững; hiểu rõ。了解事物，因而能充分支配或运用。掌握技术nắm vững kỹ thuật掌握理论nắm chắc lý luận掌握原则hiểu rõ nguyên tắc掌握规律hiểu rõ quy luật掌握自己的命运。nắm chắc số phận của mình.2. chủ toạ; chủ trì。主持;控制

Câu ví dụ

没人会教你该如何掌握时机
tớ sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu này

优秀的园丁绝不会将树连根拔起，而是掌握时机，知道如何修剪枯枝，并在必要时，审慎明智地进行有益嫁接。
Một thợ làm vườn giỏi không phải là kẻ nhổ rễ cây, mà là người biết cách lược bớt đúng lúc những cành khô và nếu cần, phải sáng suốt tiến hành ghép những nhánh hữu ích.