探亲假 nghĩa là gì

nghỉ phép về thăm người thân

• 探亲:    [tànqīn]thăm người thân; thăm gia đình; thăm nhà。探望亲属，现多指探望父母或配偶。探亲假nghỉ phép về thăm người thân回乡探亲về quê thăm người thân.
• 回乡探亲:    về quê thăm người thân.
• 他以南下探亲:    được biết mấy ngày trước, anh ấy đã về miền Nam thăm người thân.

Câu ví dụ

最后一次见她是在20岁那年的探亲假。
Lần cuối cùng tôi nghỉ phép về thăm bà là lần thứ 20.

但同时，他们也担忧这类假期会跟探亲假一样沦为
Nhưng cũng có một số lo ngại dai dẳng về du lịch nghỉ mát như một gia đình.

“我会给你支付所有机票，只希望我探亲假的那一个月，你留在我身边。
"Ta sẽ cho ngươi tiền trả sở hữu vé máy bay, chỉ hy vọng ta thăm người thân giả kia một tháng, ngươi ở lại ta bên người."