接着 nghĩa là gì

[jiē·zhe]
1. đón; đỡ lấy; đón lấy; bắt lấy; chụp lấy。用手接。
我往下扔，你在下面接着。
tôi ném xuống; anh ở dưới chụp lấy.
2. tiếp theo; tiếp lời; tiếp tục。连着(上面的话);紧跟着(前面的动作)。
我讲完了你接着讲下去。
tôi nói xong rồi; anh nói tiếp đi.
这本书，你看完了我接着看。
quyển sách này; anh xem xong tôi sẽ xem.

• 接着…发生:    kế tiếp, tiếp theo, kế nghiệp; nối ngôi, kế vị, thành công
• 接着来:    xảy ra không ngờ (làm gián đoạn, làm thay đổi một quá trình)
• 接着的:    tiếp tục, tiếp theo, sự tiếp tục, việc tiếp tục, việc tiếp theo, bức thư tiếp theo bức thư trước đó; cuộc đi thăm tiếp theo cuộc đi thăm trước đó

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但是接着这女孩有些怀疑了，象每个人那样.
Nhưng rồi cô bé lại phân vân, như bao nhiêu người khác.

你爸爸第一次带你来的时候我也在场 接着他们就开始给你做测试
Ta đã ở đó khi bố cháu lần đầu tiên mang cháu đến

接着出狱的大学毕业生阿恩
Seong-eun, 1 con bé khá thông minh cũng được thả ra sau đó.

接着的可以作为 教科书的最佳例子
Và bây giờ là một thí dụ hoàn hảo theo sách giáo khoa.

你知道接着会发生什么，毕竟是你写的故事
Anh biết điều gì sẽ diễn ra tiếp theo. Anh viết nó mà.