接茬儿 nghĩa là gì

[jiēchár]
方
1. bắt chuyện; nối tiếp lời; nối lời。接着别人的话头说下去;搭腔。
他几次跟我说到老王的事，我都没接茬儿。
anh ấy mấy lần nói với tôi về chuyện anh Vương; tôi đều không bắt chuyện.
2. làm tiếp; bàn tiếp。紧接着做另外一件事。
随后他们接茬儿商量晚上开会的事。
sau đó họ bàn tiếp về cuộc họp buổi tối.

• 我都没接茬儿。 攀谈 <拉扯闲谈。>:    anh ấy mấy lần nói với tôi về chuyện anh Vương, tôi đều không bắt chuyện.
• 他几次跟我说到老王的事，我都没接茬儿:    anh ấy mấy lần nói với tôi về chuyện anh Vương, tôi đều không bắt chuyện.
• 随后他们接茬儿商量晚上开会的事:    sau đó họ bàn tiếp về cuộc họp buổi tối.

Câu ví dụ

余淮大笑起来，脱下羽绒服，从书桌里掏出校服外套穿上，也没有继续接茬儿，而是拿出英语单词本背了起来。
Dư Hoài cười phá lên, cởi áo len ra, từ trong ngăn bàn lấy áo khoác đồng phục mặc vào, cũng không tiếp tục bắt chuyện mà lấy sách tiếng anh ra học thuộc từ.