控制的 nghĩa là gì

(hàng hải) hoa tiêu, (hàng không) người lái (máy bay), phi công, (nghĩa bóng) người dẫn đường (đi săn...), bỏ rơi một cố vấn đáng tin cậy, (hàng hải) dẫn (tàu), (hàng không) lái (máy bay), (nghĩa bóng) dìu dắt (ai) qua những khó khăn

• 不受控制的:    không bị kiềm chế, không có gì ngăn cản, mặc sức
• 不能控制的:    không kiểm soát được, không kiểm tra được, không ngăn được, không nén được, khó dạy, bất trị (trẻ con)
• 可控制的:    có thể nén lại, có thể dằn lại, có thể kìm lại, có thể kiềm chếcó thể kiểm tra, có thể kiểm soát, có thể làm chủ, dễ vận dụng, dễ điều khiển, có thể chế ngự, có thể kiềm chế (tình dục)có thể cai trị

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

它是由一个地球轨道专家控制的
Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

不要总担忧你所不能控制的事
Thôi lo lắng về những thứ anh không thể kiểm soát đi.

他们会带走她 不受控制的精神病
Họ sẽ đưa bà ta đi. "Không tự nguyện giữ kẻ tâm thần".

它的轨迹是不错的... 只要它是可控制的
Thật khó theo dõi xem ai đó có quá nhiều hi vọng hay không,

但她的癫痫发作是不可控制的！
Nhưng tôi không kiểm soát được cơn tai biến của cô ấy!