措手不及 nghĩa là gì

[cuòshǒubùjí]
trở tay không kịp; không ý thức; không sẵn sàng; không chuẩn bị trước。临时来不及应付。
必须做好防洪准备工作，以免雨季到来时措手不及。
cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt; kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.

• 如不及早准备，恐临时措手不及:    nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.
• 必须做好防洪准备工作，以免雨季到来时措手不及:    cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt, kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.
• 措手:    [cuòshǒu]ứng phó; bắt tay làm; đối phó; giải quyết; xử lý; ra tay giải quyết。着手处理;应付。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她让我措手不及 对吗?
Tôi biết. Bà ta lợi dụng lúc tôi sơ hở, được chứ?

最近的事都让我措手不及
mọi chuyện xảy ra quá nhanh em mấy hết mọi thứ em qua tâm

它通过人们措手不及,留下无形的锁链。
Nó ràng buộc con người ta, bằng những sợi xích vô hình.

它通过人们措手不及,留下无形的锁链。
Nó ràng buộc con người ta, bằng những sợi xích vô hình.

不过在西非，甚至连医生也措手不及。
Tuy nhiên tại Tây Phi, ngay cả các bác sĩ cũng bị bất ngờ.