提议 nghĩa là gì

[tiìyì]
1. đề nghị。商讨问题时提出主张来请大家讨论。
有人提议，今天暂时休会。
có người đề nghị; hôm nay tạm nghỉ họp.
2. vấn đề nêu ra bàn bạc。商讨问题时提出的主张。
大家都同意这个提议。
mọi người đều đồng ý đưa vấn đề này ra bàn bạc.

• 向…提议:    đề nghị, đề xuất, đưa ra, lấy làm mục đích; đặt ra, đề ra (làm mục đích), đề nghị nâng cốc chúc, đề nghị uống mừng, tiến cử, đề cử, cầu (hôn), có ý định, dự định, trù định, có ý định, dự định, trù đ
• 提议的:    có tính chất đề nghị, có tính chất đề xuất, có tính chất tuyên bố, có tính chất xác nhận, (toán học) mệnh đề
• 提议者:    người đề xuất một bản kiến nghị, người tiến cử ai vào một chức vụ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我想你正准备提议 向我买下布希达
Tôi nhớ nãy ông định đắt vấn đề mua lại Broomhilda.

好吧 不管他是谁 他会把我们的提议传达到莫斯科
Dù anh ta là ai, anh ta sẽ gửi lời thỉnh cầu tới Moscow

我不知道他们怎么处理这些人的 但是我有个更好的提议
Tôi không cần biết nhưng tôi có đề nghị như thế này.

没错 是他提议的 相当的得体
Có, ông ấy đã đề xuất việc này. Khá đúng mực nữa.

这是未来国王的提议吗
Đó là lời đề nghị từ nhà vua tương lai của tôi à?