揽 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (攬、擥)
[lǎn]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 13
Hán Việt: LÃM
1. ôm vai; kéo; kéo vào 。用胳膊围住别人，使靠近自己。
母亲把孩子揽在怀里。
mẹ kéo con vào lòng.
2. bó chặt。用绳子等把松散的东西聚拢到一起，使不散开。
把车上的柴火揽上点。
bó chặt đống củi trên xe lại một chút.
3. ôm đồm; kiêm; vơ; thu tóm; gom; nhận (thu nhận về phía mình)。拉到自己这方面或自己身上来。
包揽。
ôm đồm tất cả công việc.
揽买卖。
kiêm luôn cả việc buôn bán.
他把责任都揽到自己身上了。
anh ấy nhận hết trách nhiệm về mình.
4. thống trị; độc quyền。把持。
独揽大权。
một mình độc quyền.
Từ ghép:
揽承 ; 揽工 ; 揽活 ; 揽总

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你是活力，是力量 到中流击水，上九天揽月
Em là gân và bắp thịt, chém xuyên qua không khí và nước.

就放在一个揽拌机和一个旧跑步机旁边
Nằm đó bên cạnh cái máy xay và một máy chạy bộ cũ.

我应该呆在这儿招揽选票
Tôi nghĩ tôi nên ở đây để giúp lôi kéo phiếu bầu.

我们可是在招揽生意 而不是吓跑他们
Ta muốn kéo khách hàng vào, không phải dọa họ bỏ đi

我想一逃了之，但蓝礼・拜拉席恩一把揽住了我
Ta đã cố chạy đi, nhưng Renly Baratheon vòng tay kéo ta.