搏斗 nghĩa là gì

[bódòu]
1. vật lộn; đọ sức; vật; đè; đánh xáp lá cà (tay không hoặc dùng dao, gậy đánh nhau kịch liệt)。徒手或用刀、棒等激烈地对打。
用刺刀跟敌人搏斗
dùng lưỡi lê đánh xáp lá cà với địch
2. tranh đấu kịch liệt; vật lộn; trận chiến; đấu tranh。比喻激烈地斗争。
与暴风雪搏斗
vật lộn cùng gió tuyết dữ dội
这是一场新旧思想的大搏斗
đây là trận chiến lớn giữa tư tưởng mới và cũ

• 与…搏斗:    sự đấu tranh, sự chiến đấu; trận đánh, cuộc chiến đấu, (nghĩa bóng) sự mâu thuẫn, sự lục đục, khả năng chiến đấu; tính hiếu chiến, máu hăng, kháng cự lại, chống cự lại, đấu tranh, chiến đấu, đánh nh
• 搏斗的:    sự chiến đấu, sự đánh nhau, cuộc chiến đấu, cuộc đấu tranh, cuộc đánh nhau, chiến đấu, đấu tranh, đánh nhau
• 渔人的搏斗:    chuyến săn bão táp

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这对双方来说都是生死搏斗
Đây là cuộc đấu của sự sống và cái chết, cho cả hai.

就像我们为美国的未来搏斗了一番似的
Giống như ta đang vật lộn với tương lai của nước Mỹ.

我在和一个行尸搏斗 然后就晕过去了
Tôi đang chống lại một xác sống, rồi mọi thứ tối sầm.

你们当中有些人不愿意上场搏斗
Một số trong các anh đang nghĩ rằng mình sẽ không ra đấu.

你搏斗时 这块石头在哪？
Vào thời điểm anh chiến đấu, viên đá này ở đâu?