搞平衡 nghĩa là gì

[gǎo pínghéng]
làm cân bằng; làm thăng bằng; làm ổn định。使相反的力量均匀分布而产生平衡。

• 平衡:    [pínghéng]1. cân đối; cân bằng; thăng bằng。对立的各方面在数量或质量上相等或相抵。产销平衡。sản xuất và tiêu dùng ngang nhau.收支平衡。thu chi cân bằng.2. thăng bằng。两个或两个以上的力作用于一个物体上各个力互相抵消，使物体成相对的静止状态。保持平衡状态giữ trạng thái thăn
• 不平衡:    sự không cân bằng; sự thiếu cân bằng, (sinh vật học) sự thiếu phối hợp (giữa các cơ hoặc các tuyến)
• 使平衡:    cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng; cán cân, sự cân nhắc kỹ, sự thăng trầm của số mệnh, (Balance) (thiên văn học) cung thiên bình, toà thiên bình, đối trọng, quả lắc (đồng hồ), (thương nghiệp) bản đ

Câu ví dụ

在外交方面，越南会在中国和西方国家之间以及在国际问题上搞平衡。
Về mặt ngoại giao, Việt Nam sẽ thực hiện cân bằng giữa Trung Quốc và các nước phương Tây cũng như trong các vấn đề quốc tế.