撂 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (撩)
[liào]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 15
Hán Việt: LƯỢC
1. bỏ xuống; đặt xuống。放;搁。
他撂下饭碗， 又上工地去了。
anh ấy bỏ bát cơm xuống; lại lên công trường ngay.
事儿撂下半个月了。
công việc quẳng đấy nửa tháng rồi.
2. quật ngã; hạ thủ。弄倒。
他脚下使了个绊儿， 一下子把对手撂在地上。
anh ấy gạt chân một cái; trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.
3. quẳng đi; ném đi; vứt đi; quăng đi。抛弃;抛。
他出门在外， 把家全撂给妻子了。
anh ấy ra bên ngoài; toàn bộ gia đình giao lại cho cô vợ.
Từ ghép:
撂地 ; 撂荒 ; 撂跤 ; 撂手 ; 撂挑子

• 撂。>:    vứt không dùng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

老兄，当你讲出来她就被撂倒了
Anh bạn, lúc cậu nói xong thì cô bé đã nằm đo ván rồi.

你不能来我道场 撂下挑战就走人，老头子
Ông không thể đến đây, thách thức rồi bỏ đi, ông già.

但昨晚狂派金刚撂下这句狠话
Nhưng cuộc chạm trán đêm qua đến với 1 lời cảnh báo:

如果你保证你不撂挑子 我就保证
Tớ sẽ hứa nếu cậu hứa là cậu sẽ không đi đâu cả.

目标在射程内 我已经迫不及待要撂倒他了
Tôi có thể bắn được và sẵn sàng bóp cò. Không được.