撒手锏 nghĩa là gì

[sāshǒujiǎn]
giở trò; giở ngón。旧小说中指厮杀时出其不意地用锏投掷敌手的招数，比喻最关键的时刻使出最拿手的招数。

• 撒手:    [sāshǒu]buông tay; thả lỏng。放开手;松手。撒手不管。buông xuôi phó mặc.你拿稳，我撒手了。anh cầm cho chắc; tôi buông tay ra rồi.
• 我撒手了:    anh cầm cho chắc, tôi buông tay ra rồi.
• 撒手不管:    buông xuôi phó mặc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

撒手锏不适合我的风格
Phương án cuối cùng không phải là phong cách của anh.

最后的撒手锏 假如一切失败，你快要死时用
Đó là phương án cuối cùng. Sử dụng khi chúng ta gần chết

毋庸置疑，他会成为我们的撒手锏。
Chắc chắn mắc ca sẽ thành cây chủ lực của chúng ta.

核与导弹其实并非朝鲜时下的真正撒手锏
Hạt nhân và tên lửa chưa phải là những vũ khí cuối cùng Triều Tiên ưu tiên.

难怪北京要制造诸如“航母杀手”导弹、“反卫星”武器之类的撒手锏。
Không có gì ngạc khi Trung Quốc đang xây dựng những thứ như tên lửa "sát thủ tàu sân bay" và vũ khí "chống vệ tinh".