攥紧拳头 nghĩa là gì

nắm chặt

• 拳头:    [quán·tou]nắm tay; quả đấm; nắm đấm。手指向内弯曲合拢的手。把拳头握得紧紧的。nắm tay thật chặt.举起拳头喊口号。giơ nắm tay hô khẩu hiệu.
• 用拳头打:    quả đấm, quả thụi, đấm, thụi, thoi, đánh, đập mạnh, khoa tay múa chân (người diễn thuyết)

Câu ví dụ

孩子攥紧拳头：“有些累！”老人：“试着再用些力！”
Đứa trẻ nắm chặt nắm tay, nói: Có chút mệt ạ.Ông lão: Hãy thử dùng lực thêm chút nữa.

曾好攥紧拳头：「员警也问过我好几次，因为我是小蝶最好的朋友。
Tăng Hảo siết chặt nắm đấm: “Họ cũng đã hỏi mình mấy lần, vì mình là bạn thân nhất của Tiểu Điệp.

但是，正如1999年克林顿对中国的评论：“攥紧拳头实际是内心发虚的征兆”。
Nhưng, như ông Clinton đã ghi nhận về Trung Quốc năm 1999, "một bàn tay nắm chặt thực ra lại là dấu hiệu của một bàn tay yếu".

孟佳悄悄攥紧拳头，在他脑袋上虚挥了两下，声音可怜兮兮地说：“你就不能给我一间你不常住的房子吗？”
Mạnh Giai lặng lẽ nắm quả đấm rất nhanh, ở trên đầu anh vung hai cái, giọng đáng thương nói: "Anh không thể cho em một căn nhà anh không thường ở sao?"

老人对他的孩子说：“攥紧你的拳头，告诉我你有什么感觉？”孩子攥紧拳头：“有些累！”老人：“试着再用些力！”孩子：“更累了！有些憋气！”
Nắm chặt nắm tayÔng lão bảo cháu trai của mình: Con hãy nắm chặt nắm tay của mình, nói cho ta biết cảm giác thế nào?Đứa trẻ nắm chặt nắm tay, nói: Có chút mệt ạ.Ông lão: Hãy thử dùng lực thêm chút nữa.Đứa trẻ: Càng mệt hơn!