收敛 nghĩa là gì

[shōuliǎn]
1. thu lại; biến mất; vụt tắt (nụ cười, tia sáng)。(笑容、光线等)。减弱或消失。
他的笑容突然收敛了。
nụ cười của anh ấy đột nhiên biến mất.
夕阳已经收敛了余辉。
ánh chiều tà đã thu lại những tia nắng sau cùng.
2. bớt phóng túng。减轻放纵的程度(指言行)。
3. cầm (không để chảy)。引起有机体组织的收缩，减少腺体的分泌。
收敛剂。
thuốc cầm máu.

• 使收敛:    buộc chặt lại với nhau, nèn ép, làm táo bónrút lại, thắt, siết, làm co lại
• 半收敛:    tính từ, nửa hội tụ
• 收敛剂:    (y học) làm se, chặt chẽ, nghiêm khắc, khắc khổ, (y học) chất làm se

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你在那边随心所欲 在这里得要收敛点了
Con ở đó thì không sao, nhưng ở nhà thì cần cẩn trọng.

收敛笑容 你应取悦他
Tôi muốn các ngài thoát khỏi những ràng buộc của con người.

40岁朱男与38岁谢女有需要收敛吗?
Người đàn ông 38 tuổi này chỉ cần một lời xin lỗi?

人也一样，坚冰将至的时候，谨言慎行，收敛蛰伏也是一种境界。
Khi vui cũng như khi buồn, người đều nồng nàn, tha thiết"([1]).

他收敛了气息，就站立在父亲身边。
Hắn thu liễm khí tức, tựu đứng ở phụ thân bên người.