改天换地 nghĩa là gì

[gǎitiānhuàndì]
thay trời đổi đất; thay đổi thế giới; cải cách lớn, thay đổi hẳn xã hội。指从根本上改造大自然，也比喻巨大变革。
治山治水，改天换地。
trị sơn trị thuỷ; thay trời đổi đất.
这是一场改天换地的政治斗争。
đây là cuộc đấu tranh chính trị thay trời đổi đất.

• 治山治水，改天换地:    trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.
• 改天:    [gǎitiān]ngày khác; hôm khác。以后的某一天(指距离说话时不很远的一天)。改天见hôm khác gặp今天我还有别的事，咱们改天再谈吧。hôm nay tôi có việc; hôm khác chúng ta sẽ bàn tiếp.
• 换地方:    hoãn, hoãn lại, để lại, ngừng (buổi họp...) để sau họp lại, ngừng họp chung để họp riêng (từng ban...), dời sang một nơi khác (để hội họp)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

也许用不了多久，这里便会改天换地了。
Chắc hẳn sẽ còn rất lâu nữa vị trí này mới bị thay thế.

真不知道它们是在什么时候改天换地，焕然一新的。
không biết từ khi nào mà đã được đóng gói và làm đổi mới lại

我的故乡真的是改天换地啊！
Quê tôi nay đổi thay rồi!