cái nôi, (nghĩa bóng) nguồn gốc, gốc, nơi bắt nguồn, cái nôi, (hàng hải) giàn giữ tàu (khi đóng hoặc sửa chữa), cái khung gạt (ở cái hái lớn, thùng đãi vàng, giá để ống nghe (của máy điện thoại), từ khi còn nằm nôi, từ khi mới lọt lòng, (thơ ca) biển cả, (thông tục) tìm hiểu (lấy) người trẻ hơn mình; già còn thích chơi trống bỏi, đặt (đứa trẻ) vào nôi; bế ẵm nâng niu bế đứa trẻ trong tay, đặt (tàu) vào giá (để đóng hoặc sửa chữa), cắt (lúa...) bằng hái có khung gạt, đãi (quặng vàng)
- 摇篮: [yáolán]名1. nôi (ru bé ngủ)。供婴儿睡的家具，形状略像篮子，多用竹或藤制成，可以左右摇动，使婴儿容易入睡。2. cái nôi; chiếc nôi (nơi khởi thuỷ của phong trào, văn hoá hoặc hoàn cảnh cuộc sống của một thời đại)。比喻幼年或青年时代的生活环境或文化、运动等的发源地。井冈
- 摇篮曲: [yáolánqǔ]khúc hát ru; bài hát ru。催婴儿入睡时唱的小歌曲，以及由此发展而成的形式简单的声乐曲或器乐曲。
- 摇篮车: nôi có mui bằng mây đan; xe đẩy có mui bằng mây đanxe đẩy trẻ con
