故伎重演 nghĩa là gì

[gùjì chǒngyǎn]
diễn lại trò cũ。旧时的一套伎俩重新施展出来。

• 重演:    [chóngyǎn]tái diễn; lại xảy ra; tái hiện; trở đi trở lại; tái phát; trở lại; xem lại; chiếu lại。重新演出，比喻相同的事情再一次出现。历史的悲剧不许重演。không được để tấn bi kịch lịch sử tái diễn.
• 重施故伎:    [chóngshīgùjì]giở mánh cũ; giở trò cũ。重新施用过去的伎俩(手法、欺骗、诡计狡猾的计策或计谋)。
• 惯技重演:    giở lại trò cũ; tái diễn trò cũ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这一次，对你们来说，算是“故伎重演”了。
Và lần này, nó đã khiến anh ‘tích cũ lặp lại’.

我不会再让故伎重演 ！
Tôi sẽ không để hắn giết thêm bất cứ người thân nào của tôi nữa!

所以，他只能故伎重演——求助汉堡……
Vài cảm nghĩ về:Tượng Đài Tưởng Niệm Thuyền Nhân tại Hamburg

这次他们又想故伎重演。
Và tối nay, họ muốn lặp lại điều ấy.

凯撒也故伎重演。
Ceasar lặp lại lần nữa.