教训孩子 nghĩa là gì

dạy dỗ con cái.

• 教训:    [jiào·xun]1. dạy bảo; giáo huấn; dạy dỗ。教育训戒。教训孩子。dạy dỗ con cái.2. bài học kinh nghiệm。从错误或失败中取得的认识。接受教训改进工作。tiếp thu bài học kinh nghiệm; cải tiến công tác.
• 教训地:    kẻ cả, lên giọng thầy đời
• 教训癖:    tính chất giáo huấn, tính chất giáo dục

Câu ví dụ

有一次，我教训孩子，我父亲在旁边就略显不愉快了。
Có một lần, chứng kiến tôi dạy dỗ con mình, cha tôi đứng cạnh tỏ ra rất không vui.

有一次,我教训孩子,我父亲在旁边就有些不愉快。
Có một lần, chứng kiến tôi dạy dỗ con mình, cha tôi đứng cạnh tỏ ra rất không vui.

不一会儿，邻居加传来喧闹声，是老王喝多了在教训孩子要好好读书考童生。
Chỉ chốc lát sau , hàng xóm thêm truyền tới tiếng động lớn tiếng huyên náo , là lão Vương uống nhiều rồi đang dạy huấn hài tử muốn đi học cho giỏi thi đồng sinh .

我们得到的教训孩子使我们的感情，需求和欲望错了，现在好几年，我们已经经历了可怜的自我保健和有毒的自我对话的寿命是有限的。
Khi còn nhỏ, chúng ta đã học cách làm cho cảm xúc, nhu cầu và mong muốn của mình trở nên sai lầm, và bây giờ trong nhiều năm, chúng ta đã chịu đựng một cuộc sống hạn chế là tự chăm sóc bản thân kém và tự nói chuyện độc hại.

我们得到的教训孩子使我们的感情，需求和慾望错了，现在好几年，我们已经经历了可怜的自我保健和有毒的自我对话的寿命是有限的。
Khi còn nhỏ, chúng ta đã học cách làm cho cảm xúc, nhu cầu và mong muốn của mình trở nên sai lầm, và bây giờ trong nhiều năm, chúng ta đã chịu đựng một cuộc sống hạn chế là tự chăm sóc bản thân kém và tự nói chuyện độc hại.