散漫 nghĩa là gì

[sǎnmàn]
1. tản mạn。随随便便，不守纪律。
自由散漫。
tự do tản mạn.
2. phân tán; không tập trung。分散;不集中。
原来散漫的手工业，现在都组织起来了。
những nghề thủ công bị phân tán trước đây; bây giờ đã được tổ chức trở lại.

• 散漫地:    rời rạc, lung tung, không đầu không đuôi
• 散漫的:    rời rạc, không mạch lạc, không hệ thống; lung tung, linh tinhlan man, không có mạch lạc, biện luậnhay nói ra ngoài đề, hay viết ra ngoài đề (người), lan man, tản mạn (văn...)xem excursivelỏng, không
• 散漫地说:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nước dãi, mũi dãi, nhỏ dãi, chảy nước dãi, thò lò mũi xanh (trẻ con)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

”“新诗太散漫，记不住。
“Bài thơ rất dài, bần tăng không thể nhớ hết được.

在这样的散漫中，不知不觉就迷了路。
Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,

於是，当事实被这样散漫的纪录下来，「推测」与「谎言」，有了时间上的先後关系。
to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).

一边羡慕别人成 绩好，一边继续拖延散漫；
gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,

这就是散漫的下场
Hãy coi đây là bài học cho tất cả các ngươi.