数不胜数 nghĩa là gì

[shǔbùshēngshǔ]
vô số kể; nhiều đếm không xuể。数量很多，难以尽数。

• 数不胜数（数不完）:    đếm không xuể; tính không xiết; nhiều biết mấy
• 不胜:    [bùshèng]1. chịu không nổi; non; đuối; chịu không xiết; cáng đáng không nổi; không thấu。承担不了;不能忍受。体力不胜thể lực chịu không nổi力不胜任làm không nổi不胜其烦phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu2. không xong
• 数不着:    [shǔ·buzháo]chưa thể kể đến; không đủ tiêu chuẩn; chưa đủ cỡ。比较起来不算突出或够不上标准。也说数不上。论射击技术，在我们连里可数不着我。nói về kỹ thuật bắn; thì trong đại đội chưa kể đến tôi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

小型的地震更是数不胜数。
Ngoài ra những trận động đất nhỏ cũng rất nhiều.

船上有150 名乘客，还有数不胜数的贵重物品。
Trên thuyền có 150 hành khách và không ít của cải quý giá.

船上有150名乘客，还有数不胜数的贵重物品。
Trên thuyền có 150 hành khách và không ít của cải quý giá.

陛下后宫有佳丽三千，美女数不胜数。
Phụ vương có hậu cung ba nghìn, người đẹp vô số.

陛下后宫有佳丽三千，美女数不胜数。
Phụ vương có hậu cung ba nghìn, người đẹp vô số.