整夜 nghĩa là gì

qua đêm, đêm trước, trong đêm; ngày một ngày hai, một sớm một chiều; trong chốc lát, (ở lại) một đêm, có giá trị trong một đêm, (thuộc) đêm hôm trước, làm trong đêm; làm ngày một ngày hai, làm một sớm một chiều, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dành cho những cuộc đi ngắn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) phép vắng mặt một đêm (ở nơi ký túc), tối hôm trước, đêm hôm trước

• 通夜 <整夜。>:    xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们整夜被困在这里 明天如果可以的话我就带他回家
Tôi sẽ ở đây tối nay và ngày mai tôi sẽ đi tiếp

主公和各位大人整夜没吃了
Chúa công và các vị đại nhân cả tối chưa ăn gì rồi.

基奈 花了一整夜追踪这脚印
Anh Kenai đã thức suốt đêm lần theo các dấu chân đó.

如果是整夜下雪，雪会掩盖他的足迹
Nếu tuyết rơi suốt đêm, nó có thể che hết dấu vết.

还有... 你知道，大部分时候, 她会睡上一整夜.
Và... con biết không, suốt cả đêm cô ấy đã ngủ rất ngon.