文绉绉 nghĩa là gì

[wénzhōuzhōu]
vẻ nho nhã; trưởng giả (mang nghĩa xấu)。(文绉绉的) 形容人谈吐、举止文雅的样子(多含贬义)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“可以不要用这么文绉绉的词么？”
Đừng có sử dụng những từ ngữ thí dụ như thế được không?”

我讨厌一切文绉绉的托语
Tôi ghét tất cả những từ ngữ miệt thị.

高小冬学着小说里文绉绉的道：“还请王教练指点。
Cao Tiểu Đông học trong tiểu thuyết văn trứu trứu đạo: "Còn mời vương huấn luyện viên chỉ điểm."

为了得到病毒赞赏，他让图书管理员帮忙 用文绉绉的印地语写演讲稿
Để gây ấn tượng với Vi-rút, hắn đã nhờ người thủ thư viết bài diễn văn... của mình bằng tiếng Ấn.

一个很粗狂的东北大汉,却有个文绉绉的名字,听起来还真有些别扭。
Một đại hán Đông Bắc thô cuồng, mà lại có tên thật nho nhã, nghe thật đúng là có chút không được tự nhiên.