[wényán]văn ngôn; cổ văn (ngôn ngữ sách vở cổ của Trung Quốc)。指五四以前通用的以古汉语为基础的书面语。文言文: [wényánwén]thể văn ngôn; tác phẩm văn cổ (tác phẩm viết bằng ngôn ngữ sách vở cổ của Trung Quốc)。用文言写成的文章。文言文学: văn học văn ngôn白话夹文言: bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.