斑纹的 nghĩa là gì

có đốm sáng
lốm đốm, có đốm; khoang, vá (chó...), bị làm nhơ, bị ố bẩn

• 有斑纹的:    vện; nâu đốm (nền nâu với những vằn hay đốm thường màu sẫm hơn)đốm, vết lốm đốm, chấm lốm đốm, làm lốm đốm, có đốm, lốm đốm, vầng mây trắng và xám, lốm đốm mây trắng và xám (trời)có sọc, có vằncó sọ
• 黑白斑纹的:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vá (ngựa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngựa (vá)
• 斑纹:    [bānwén]vằn; lốm đốm; vá; sọc; lằn。在一种颜色的物体表面上显露出来的别种颜色的条纹。老虎身上有美丽的斑纹trên mình hổ có vằn đẹp

Câu ví dụ

两只小老虎，白的是妹妹，长着斑纹的是弟弟，白虎最晚出生，所以最小。
Hai cái tiểu lão hổ, bạch chính là muội muội, mọc ra vằn chính là đệ đệ, Bạch Hổ trễ nhất sinh ra, cho nên nhỏ nhất.

当你醒的时候，你将会有， 所有漂亮的小马儿： 黑色的和红棕色的，有斑纹的和灰色的， 四轮马车和六匹小马 安静，你不要哭。
Khi thức dậy con sẽ có những chú ngựa con xinh đẹp, đen và hồng, lốm đốm và xám, nài ngựa và sáu chú ngựa con, dịu êm.”

刚走进公司门口，小儿就注意到三条狗，两条黑黑的和一条像虎皮一样有斑纹的狗，牠们都很凶，也对人怀有敌意。
Vừa đặt chân vào cổng công ty Nhi đã để mắt thấy một đàn 3 chú chó, hai con đen đen và một con vằn vằn như lông hổ, con nào cũng dữ dằn và xa lánh với con người.

厨房的门打开了，整个的威斯里家庭，加上荷米恩，走了进来，所有的人看起来都非常快乐，和穿着一件被橡皮布复盖的有斑纹的睡衣的威斯里先生一起自豪的走着。
Cửa nhà bếp đã mở và cả gia đình Weasley, cùng Hermione, đi vào, mọi người đều có vẻ vui mừng, ông Weasley hãnh diện đi giữa họ với bộ pyjama vải sọc được che kín bởi cái áo mưa.

她的目光扫视着她聚集在起居室有斑纹的墙壁之间的一群尊贵的客人，那年八月，米兰达的哥哥重新装饰了一下，作为生日礼物。
Mắt cô quét qua nhóm những vị khách ưu tú cô đã tập hợp lại giữa bốn bức tường chạm khắc trong phòng khách của mình, mới được bài trí lại hồi tháng Tám như một món quà sinh nhật từ em trai Miranda.