斗争 nghĩa là gì

[dòuzhēng]
1. đấu tranh; tranh đấu。矛盾的双方互相冲突，一方力求战胜另一方。
阶级斗争
đấu tranh giai cấp
思想斗争
đấu tranh tư tưởng
跟歪风邪气作坚决的斗争。
phải kiên quyết đấu tranh với không khí không lành mạnh.
2. đấu; đấu nhau。群众用说理、揭发、控诉等方式打击敌对分子或坏分子。
3. phấn đấu。努力奋斗。
为建设美好的未来而斗争。
phấn đấu xây dựng vì tương lai tốt đẹp.

• 与…斗争:    sự đấu tranh, sự chiến đấu; trận đánh, cuộc chiến đấu, (nghĩa bóng) sự mâu thuẫn, sự lục đục, khả năng chiến đấu; tính hiếu chiến, máu hăng, kháng cự lại, chống cự lại, đấu tranh, chiến đấu, đánh nh
• 为…斗争:    chiến đấu, đấu tranh, tranh giành, ganh đua, tranh cãi, tranh luận, dám chắc rằng, cho rằng
• 斗争性:    tình trạng đang giao tranh; tình trạng đang tham chiến

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

谁有那时间 99%的人 能吃饱一日三餐就很开心 忙着和贫困 饥饿作斗争
Bọn chúng là quỉ dữ ăn thịt những người nghèo đói.

成了帮派斗争的受害者
Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

这只是开始， 我们会斗争下去的
Đây chỉ mới khởi đầu, cuộc chiến đang tiếp diễn!

不客气。 德比得到在这场斗争中。
Chào Mừng Có lẽ tôi nên quăng anh vào trận đấu đó.

而是拯救美国灵魂的斗争
Đây là cuộc đấu tranh để cứu linh hồn của nước Mỹ.