料 nghĩa là gì

[liào]
Bộ: 斗 - Đẩu
Số nét: 10
Hán Việt: LIỆU
1. dự đoán; dự liệu; lường trước。预料; 料想。
料事如神。
đoán chuyện như thần.
不出所料。
không ngoài dự đoán.
料不到他会来。
không ngờ anh ấy lại đến.
2. trông coi; chăm sóc; quản lí。照看; 管理。
照料。
trông coi; trông nom.
料理。
quản lí; trông lo.
3. vật liệu; nguyên liệu。材料;原料。
木料。
vật liệu gỗ.
燃料。
nhiên liệu.
布料。
loại vải.
加料。
cho thêm vật liệu vào.
备料。
chuẩn bị vật liệu.
资料。
tư liệu.
4. thức ăn gia súc。喂牲口用的谷物。
草料。
cỏ nuôi gia súc.
料豆儿。
đậu nuôi gia súc.
多给牲口加点料。
cho gia súc thêm chút thức ăn.
5. liều (lượng từ, dùng trong Đông Y khi chế thuốc viên hoặc nhiều thuốc phối hợp)。量词，用于中医配制丸药，处方规定剂量的全份为一料。
配一料药。
pha chế một liều thuốc.
量
6. súc gỗ (một súc là đoạn gỗ có mặt cắt là một thước vuông, dài bảy thước)。过去计算木材的单位，两端截面是一平方尺，长足七尺的木材叫一料。
Từ ghép:
料定 ; 料斗 ; 料豆儿 ; 料及 ; 料酒 ; 料理 ; 料器 ; 料峭 ; 料想 ; 料子

• 饮 料:    thức uống

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没有你们 这不过是一块没用的塑料
Nếu không có các bạn, chúng chỉ là cục nhựa vô dụng.

处理180航班的幸存者资料的时候
Về một trong những người sống sót của chuyến bay 180

因为我料到会有人觊觎我的财宝
Có lẽ là vì ta lường trước mình sắp bị cướp mất.

太遗憾 你们的裁决和我们预料的一样
Và thật quá tệ nếu ông xét cho chúng tôi theo cách đó.

把这给奈德，好吗，让她给麦克 这是我们的离婚材料
Đưa cho Ned, bảo là gửi cho Mike. Đây là giấy tờ ly hôn.