斡旋者 nghĩa là gì

người hoà giải

• 斡旋:    [wòxuán]hoà giải; trung gian hoà giải; điều đình。调解。从中斡旋，解决两方争端。đứng giữa hoà giải; giải quyết tranh chấp giữa hai bên.
• 从中斡旋:    đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên.
• 居中斡旋:    đứng giữa hoà giải.

Câu ví dụ

巴勒斯坦人则说，华府此举等於是抛弃它和平斡旋者的主要角色。
Người Palestine nói rằng Washington đang từ bỏ vai trò dẫn đầu là một hòa giải viên hòa bình.

反政府团体说，和谈的调停人应该是中立和诚实的斡旋者。
Các nhóm nổi dậy nói người đóng vai trò trung gian trong các đàm phán hòa bình phải là một bên hòa giải trung lập và trung thực.

内塔尼亚胡星期日对以色列军队电台说， 试图调停释放24岁的吉拉德.沙利特的德国斡旋者已经回到该区域和双方一起合作。
Ông Benjamin Netanyahu nói với đài phát thanh quân đội Israel hôm nay rằng một người điều giải người Đức đang tìm cách điều đình việc thả Gilad Shalit, 24 tuổi, đã trở lại khu vực và làm việc với cả hai bên.

他在演讲中提到阿拉伯国家支持和平进程的必要性，并承诺美国将努力扮演坦诚的斡旋者，帮助朝新的方向推动和平进程。
Ông đã nói đến chuyện các nước Ả rập cần hỗ trợ cho tiến trình hòa bình Trung Ðông và ông hứa là Hoa Kỳ sẽ cố gắng hành xử như một nhà điều giải chân thành để giúp đưa tiến trình hòa bình đi vào một chiều hướng mới.