断 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (斷)
[duàn]
Bộ: 斤 - Cân
Số nét: 11
Hán Việt: ĐOẠN
1. đứt。(长形的东西)分成两段或几段。
割断
cắt đứt
砍断
chặt đứt
断砖
cắt gạch; gạch mẻ.
绳子断了
dây đứt rồi.
2. đoạn tuyệt; cắt đứt; đứt; cúp; mất。断绝;隔绝。
断水
cúp nước
断电
mất điện; cúp điện
断奶
cai sữa; dứt sữa.
断了关系
cắt đứt quan hệ
音讯断了
không có tin tức gì nữa
3. chặn; chặn đường; chặn lại。拦截。
把对方的球断了下来。
chặn bóng của đối phương.
4. cai (rượu, thuốc)。戒除(烟酒)。
断烟
cai thuốc
断酒
cai rượu
5. quyết định; phán đoán; phán quyết。判断;决定。
断语
lời quyết định; lời nhận định
独断独行
độc đoán chuyên quyền.
副
6. nhất định; tuyệt đối (thường dùng trong câu phủ định)。，绝对;一定(多用于否定式)。
断无此理
không có lẽ nào như thế.
断不能信
nhất định không thể tin.
Từ ghép:

• 桌子腿撞折了。 折 <断:    chân bàn va gãy rồi.
• 堵截增援的敌军。 断 <拦截。>:    chặn đứng quân địch tăng viện.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你不断的带给我惊喜,伙计
Cậu không bao giờ ngừng làm tớ ngạc nhiên, anh bạn ạ.

但在下本次造访京都之由 是为了与志志雄真实做个了断
Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio.

我很不想打断房车拉力赛 可是，他们来了
Tôi ghét phải phá ngang cuộc đua, nhưng họ đang ở đây.

这要由他和他自己的良知去评断
Đó là vấn đề của ổng và lương tâm của chính ổng.

我们的情况怎样? - 天线全部中断
Mạng sóng ăng ten của chúng ta đã hoàn toàn gián đoạn.