旗开得胜 nghĩa là gì

[qíkāidéshèng]
thắng ngay từ trận đầu; mở cờ là đánh thắng; thắng ngay trong trận đầu; vừa xuất quân đã chiến thắng giòn giã。军队的旗子刚一展开就打了胜仗，比喻事情一开始就取得好成绩。

• 旗开得胜，马到成功:    thắng ngay từ trận đầu, mã đáo thành công.
• 得胜:    [déshèng]đắc thắng; giành thắng lợi; thu được thắng lợi。取得胜利。得胜回朝đắc thắng hồi trào.旗开得胜，马到成功。thắng ngay từ trận đầu; mã đáo thành công.
• 得胜的:    chiến thắng, thắng lợi, vui mừng, hân hoan, hoan hỉ (vì chiến thắng); đắc thắngsự thắng cuộc, sự thắng; sự chiến thắng, (số nhiều) tiền (đồ vật) được cuộc, tiền được bạc, (kỹ thuật) sự khai thác, đư

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

此时家长若能因势利导，定能“旗开得胜”。
Bởi từ đó, cha mẹ mới có thể “chế ngự” thành công.

杨淮道，“那就祝你旗开得胜。
Nguyên Giáp nói: “Chúc chú thắng trận trở

希望你明天能够旗开得胜！”
Hi vọng ngươi ngày mai cũng có thể thắng! "

旗开得胜背景
background chiến thắng

旗开得胜
Một khởi đầu tốt.