无事生非 nghĩa là gì

[wúshìshēngfēi]
Hán Việt: VÔ SỰ SINH PHI
vô cớ sinh sự; cố tình gây chuyện; kiếm chuyện。本来没有问题而故意造成纠纷。

• 从不惹事生非。 木:    anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.
• 他是个老实巴交的人，从不惹事生非:    anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.
• 无事:    vô sự

Câu ví dụ

这里是哈佛 你们不许无事生非 也不许控告他人
Đây là Harvard,chúng ta không dựng chuyện và không kiện tụng.

无事生非的人越来越多
Ngày càng có nhiều người vô sinh

如果域外国家不无事生非，南海的和平稳定就不是问题”。
Nếu các nước ngoài khu vực không vô cớ sinh sự, hòa bình và ổn định của Biển Đông sẽ không thành vấn đề”.

如果域外国家不无事生非，南海的和平稳定就不是问题”。
Nếu các nước ngoài khu vực không vô cớ sinh sự, hòa bình và ổn định của Biển Đông sẽ không thành vấn đề”.

“此时就此作罢，如果你还无事生非，我第一个取你项上人头。
"Lúc này như vậy coi như thôi, nếu như ngươi còn sinh sự từ việc không đâu, ta cái thứ nhất lấy ngươi trên cổ đầu người ."